作者：Alice 来源：重庆西语东叙翻译公司 发表时间：2012/5/10 11:16:23 浏览：865次

生活中每天都会有新鲜事发生，而伴随着这些新鲜事，我们的语言也在不断丰富。这个规律应该是适用于任何一种语言的。今天，我们就为大家搜罗一些英语里新近出现的词语表达，跟大家一起upgrade我们的英语词汇库。

1. pen you in

英语中有pencil you in这个短语，最初表示“临时、随手记录一下”，因为非正式的记录是用铅笔的，可以事后擦掉。而pen you in就表示是很认真地把你的要求记录下来。

-Hey wanna join the party tomorrow?

明天来参加派对吗？

-I will pen you into my schedule.

行，我安排在我行程里面了。

2. understandment

这个词是understanding和agreement的组合，在谈论非正式的协定时可以用到。

we aren't dating but we have an understandment not to fool around with other people.

我们没有在约会，但我们说好了不会和别的什么人乱来。

3. stealth-call

当你不得不给谁打电话，但是又真的不想和那个人讲话时，你就瞅准时间，在一个他不可能接电话的点打过去，这样直接在语音信箱留言就行。

"I don't want to tell Karen I can't make it tonight, so I'll Stealth-call her when she's on her flight and has her phone shut off."

“我不想亲口跟Karen说我今晚不能去了，所以我找了她还在飞机上的时候打电话过去。”

4. your other left

对左右不分的人说的话，让他们知道，方向又错了。

- "Raise your left hand."

抬起左手

-Drectionally Challenged Guy: (raises right hand)

左右不分的人把右手抬起来了

-"No, your other left."

不是这只，是另一只“左手”。

5. virgin ears

用来形容一个很少接触到性、毒品、亵渎，并且不谙世事，单纯天真的人。

Susie has a pair of virgin ears.

苏茜还是个很纯真的孩子。

6. beer thirty

一天中（通常是下午到傍晚的时候）某个需要喝啤酒的时段

Hey, looks like its beer thirty, better grab me a cold one

呀，啤酒时间到了，赶紧给我来听冰的。

可以举一反三，什么coffee thirty、tea thirty、milk thirty都可以。

7. recrap

用来总结一个全是废话的讨论。crap意为废话，那么recrap自然表示把废话再讲一遍。

-"Tell me how the staff meeting went."

职工会议开得怎么样？

- "Allow me to recrap..."

会议很无聊，就跟你再扯一遍吧……