作者：Alice 来源：重庆西语东叙翻译公司 发表时间：2012/11/29 9:21:36 浏览：1461次

2012年11月24日上午，由中国翻译协会本地化服务委员会主办、华为翻译中心承办的2012中国译协本地化服务委员会“翻译与本地化”论坛在华为南京研究所顺利举行。来自Moravia、Welocalize、传神索易、锦翰、力创、华为、南京大学、南京师范大学、趋势科技、舜禹、通用信息技术、纬创软件、学府翻译、译涯、语智云帆、昱达环球科技、中石化南京工程公司17家单位共计65名与会代表参加了本次论坛。

论坛由华为翻译中心张建农主持，华为翻译中心主任陈圣权致欢迎辞。论坛设立小组讨论和Panel讨论两个环节。在小组讨论环节，来自南京大学计算机系的黄书剑、纬创软件的刘艳、传神索易的仝立铭和华为翻译中心本地化部的柳艳军，分别以“南京大学机器翻译介绍”、“Vendor View on MT”、“机器翻译和语言技术”和“华为本地化测试”为专题进行宣讲，并同与会人员展开了热烈的互动讨论。在Panel讨论环节，17家单位的代表就“非全职资源的专业业务能力提升”和“本地化行业趋势展望”两个议题发表了各自的看法和判断。论坛结束后，与会人员合影留念并共进午餐。部分来宾参加了同日下午华为翻译节的高峰活动“翻译技术论文大会”并担任特邀评委。

本次论坛参与方涉及语言服务客户方、语言服务供应商、语言技术供应商和高校，增进了语言服务全产业链各方间的交流，为推动彼此间的合作提供了展示和交往的平台。与会代表表示，参加论坛很有价值，信息量大，收获颇丰，并对华为翻译中心论文大会水平和技术氛围好表示赞赏。