1、什么是配音
    
     配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
 
    21世纪，一个纷繁多变姿态万千的时代,一个机遇与挑战并存的时代。随着商业宣传逐渐被大众接收和认同，广告商的广告意识也渐渐从萌沌转为清锐，而消费者对广告的审美情趣也随之与日俱增，单一的广告宣传形式很难完成更多的商业诉求回报。事实证明，只有充分调用并糅合文字、图像、人声、音乐、声效等诸多元素形成多元化立体式的多媒体技术手段才能让广告的商业价值裂变、倍增，宣传的实际效用才得以全面释放、呈现。

2、配音的分类
     按内容或对象分：多媒体光盘配音、各类专题片配音、vcd配音、广告配音、电影配音、电视配音、电台配音、小说配音、彩铃配音、课件配音、动画片配音、为FLASH配音及制作音效、为游戏软件中的角色配音、配唱、声讯电话、语音信息录音、语音短信配音、模仿配音，以及其他文稿的声音录制等。　　
    按语种分：母语配音、外语配音、小语种配音等。
    按配音的形式分：传统配音、网络配音、电子交易配音

3、西语东叙配音
     重庆西语东叙翻译服务有限公司是经国家工商局注册（NO.500901000115593）和公安局备案（NO.5001172007264）的专业多语种的翻译服务公司。公司提供系列的专业翻译服务，电影翻译、电视剧翻译、会议录音翻译，教学片翻译，视频资料翻译、音频资料翻译，游戏视频翻译、体育教学视频翻译等视频资料的听译及广告片、宣传片等配音服务也是我们的重点翻译项目之一。多声音、多国字幕专业的制作人员，动态字幕、彩色字幕、动画字幕等等字幕制作，可以满足您的任何要求，高端的非线性音视频编辑设备，为您提供从听译、配音、字幕添加到后期背景音乐合成等一站式服务。可以提供中文、英、日、韩、法语等语种的母语配音，配音质量极为优秀。如有需要，可以联系我们索取配音样本、字幕样本 支持VCD, DVD, WMV, RM, FLV, SWF, AVI, MPG, VOB, MPEG, M2T, MOV, MON, DV等所有普通视频格式。

配音三步骤：
（1）前期沟通，选定配音员。
（2）样音录制，满意付款。
（3）成品确认，售后服务。

4、样音参考
http://www.hansi.ys168.com/