TIME:2024年7月27日 星期六
用户名: 密码: 注册

速记服务

当前所在位置:首页 → 翻译服务 → 速记服务

1、什么是速记
    顾名思义,“速”就是快,“记”就是记录。简言之,速记是一门用特殊符号系统记录语音的快写实用技术。详细的解释是速记是一种快速记录口语的技术方式,用简单的符号或者代码和缩写规则把交际和思维中的口语转换吃成视觉形式。传统手工速记是参照音素文字原理,用更加简单的线条和附加符号做临时文字快速记录口语,事后再转换成文字的记录方式。现代电脑速记是通过键盘代码直接快速转换成文字的记录方式。


2、西语东叙速记
    当今社会是信息爆炸的时代,各种论坛、座谈会等各种大型会议的成功举办,成为信息交流的重要平台。为了提高会议效率,完整保留会议成果,已经有越来越多追求高效的会议主办者请来速录师进行会议记录。自上个世纪电脑速记产生以来,手写速记逐渐淡出速记舞台,电脑速记是信息化时代应运而生的一项高新技术,通过与电脑连接的专用速录机,实现文字的高速录入,平均速度为220字/分,真正做到了优质、高效的文字速录,达到“语音毕、文稿出”。如果您还在因为各种会议、访谈、论坛等的记录速度不够快,不够及时,请选择我们。


3、速记服务范围
(1)会议记录:会议现场速记服务,速录师实时采集会议发言者的语音信息,并将其完整记录成文。
(2)谈判记录:为谈判双方提供谈判记录。
(3)庭审记录:法院开庭过程中,速录师实时录入审判过程中控辩双方的发言内容。 
(4)询问记录:公安或检察机关进行询问、审讯过程中,速录师实时录入全部询问过程。
(5)采访记录:全程记录采访过程,把采访内容现场记录,免去您后期整理录音的繁锁工作。
(6)口授记录:学者、专家、领导口述,速录师即实记录成文。
(7)录音(像)记录:把声音资料转化为文字。
(8)电话记录:通过电话传输声音,以电子邮件回送速记稿。
(9)文字录入:将印刷稿、手写稿等文件资料录入电脑,形成电子文本。
(10)嘉宾聊天现场速记:网站嘉宾聊天的现场,速录师将聊天的内容完整记录,并实时发送上网。
(11)场记、字幕制作:此项服务专为电视台提供。


4、速记客户须知
    正如记者采访前要阅读大量的相关资料一样,速录员在会议前需要对会议的基本信息有足够的掌握,务请客户于会议前将会议基本流程及行业的专用术语以传真或E-mail的形式告知速记人员,以求会议记录尽善尽美。相关须知如下:

(1)方言汉语方言众多,尤以粤语最为难懂,建议与会人员最好用普通话表达。
(2)外文这里主要是英文,速录机可以依靠本身的自定义功能,实现一些简单英文的快速录入,但连续的英文表达则无法胜任。
(3)混声会议讨论时,经常出现多个人同时讲话的情况,速录师只能对主讲一方的语言进行记录,其他人的讲话则无法录入。
(4)念稿一般念稿速度较快,稿件经过精心准备,用词书面化,给准确记录造成很大难度。
(5)位置 如果速录席离发言者较远,则无法保证录入的准确性与完整性,速记员应安排在离麦克风最近的地方,这样才能把握每个会议细节。


5、速记服务流程
(1)客户电话咨询相关事项并确定价格。
(2)客户提前1-2天确认服务的时间、地点、记录的性质。以便我公司准时到达速记现场。
(3)公司提前半小时到达速记现场,安装调试速记设备。(公司自带一台笔记本电脑、一台速录机。贵司仅提供可摆放电脑的桌子与椅子。)
(4)进行速记服务。在记录过程中,会议完全按照预定计划进行,我公司人员将完整记录与会者发言。
(5)服务完毕将速记文稿拷盘交给客户(或用 E-mail 发送)。
(6)速记员将服务单交与客户,客户签字确认。
(7)根据服务单汇总结帐。
(7)属于本次服务的善后事项不另收费。
(8)72小时内可免费再提供本次记录文字稿一次。